GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Lexical entry

アンザイレン

anzairen

To secure oneself with a rope for climbing or other rope work.

Actions & EventsPure GairaigoSource: German

Meaning

Used in mountaineering and related activities for fastening oneself into a rope system. The sense is specific and technical rather than general everyday tying.

  • mountaineering safety action

Examples

Example Sentences

氷河を渡る前に、慎重にアンザイレンした。

ひょうがをわたるまえに、しんちょうにアンザイレンした。

We carefully roped ourselves up before crossing the glacier.

generated example

安全のために、初心者は必ずアンザイレンして登るべきだ。

あんぜんのために、しょしんしゃはかならずアンザイレンしてのぼるべきだ。

For safety, beginners should always rope up when climbing.

generated example

頂上付近の急斜面では、お互いに声をかけ合いながらアンザイレンを行った。

ちょうじょうふきんのきゅうしゃめんでは、おたがいにこえをかけあいながらアンザイレンをおこなった。

On the steep slope near the summit, we roped ourselves together while calling out to each other.

generated example

Related

Evidence and Provenance
Data source
JMdict_english
Revision
JMdict.2026-04-17
Review flags
possible-wasei, related-candidate-uncertain
Active language
English
IDENESFRPT