Entrada léxica

アンザイレン

anzairen

Asegurarse con una cuerda para escalar o hacer trabajo con cuerda.

Acciones y EventosGairaigo PuroOrigen: Alemán

Significado

Se usa en contextos de montañismo y actividades afines para indicar que alguien se ata a un sistema de cuerda. Es un término técnico y específico.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

氷河を渡る前に、慎重にアンザイレンした。

ひょうがをわたるまえに、しんちょうにアンザイレンした。

Nos encordamos con cuidado antes de cruzar el glaciar.

Ejemplo generated

安全のために、初心者は必ずアンザイレンして登るべきだ。

あんぜんのために、しょしんしゃはかならずアンザイレンしてのぼるべきだ。

Por seguridad, los principiantes siempre deben encordarse al escalar.

Ejemplo generated

頂上付近の急斜面では、お互いに声をかけ合いながらアンザイレンを行った。

ちょうじょうふきんのきゅうしゃめんでは、おたがいにこえをかけあいながらアンザイレンをおこなった。

En la pendiente pronunciada cerca de la cima, nos encordamos mientras nos comunicábamos entre nosotros.

Ejemplo generated

Relacionadas

アプザイレン

Descenso con cuerda por una pared o una pendiente pronunciada.

Evidencia y Procedencia