Explorar
Lengua de Origen: Inglés
Explora entradas con evidencia de origen en Inglés.
2466 entradas
アイス
aisu
Hielo; también puede significar helado o polo helado, además de sentidos de jerga y arcaicos.
アイススマック
aisusumakku
Helado recubierto de chocolate en palito.
アイビースタイル
aibiisutairu
Estilo de ropa inspirado en la moda Ivy League y preppy estadounidense.
アイビールック
aibiirukku
Estilo de ropa inspirado en la moda Ivy League.
アイメイト
aimeito
Perro entrenado para guiar a una persona ciega.
アイライン
airain
Cosmético para trazar o remarcar el contorno de los ojos.
アウテリア
auteria
El exterior de un edificio.
アウトウェア
autowea
Prendas que se llevan sobre otras.
アウトカウント
autokaunto
Número de outs ya registrados.
アウトコース
autokoosu
Lanzamiento hacia la parte exterior de la zona de strike o el carril exterior.
アウトボクシング
autobokushingu
Estilo de boxeo que mantiene la distancia y ataca desde fuera.
アウトポケット
autopoketto
Bolsillo colocado en la parte exterior de una prenda.
アクアトロン
akuatoron
Sistema para mantener un entorno artificial para plantas y animales acuáticos.
アクセル
akuseru
Pedal que controla la velocidad de un vehículo.
アゲンストウインド
agensutouindo
Viento que sopla en contra del avance; por extensión, una situación desfavorable.
アシスト
ashisuto
Ayuda o asistencia; en deportes, el pase final antes de un gol.
アジト
ajito
Lugar oculto usado como base o refugio.
アジビラ
ajibira
Término abreviado para un volante o panfleto de propaganda.
アスピリンスノー
asupirinsunoo
Término para nieve muy fina y suelta que fluye fácilmente.
アットホーム
attohoomu
Con una atmósfera cómoda, relajada y hogareña.
アップスタイル
appusutairu
Peinado con el cabello recogido hacia arriba.
アップダウン
appudaun
Patrón de subidas y bajadas; altibajos.
アドバルーン
adobaruun
Globo usado para publicidad o promoción.
アドミッションフリー
adomisshonfurii
Entrada sin costo.
アバウト
abauto
Aproximado o descuidado; tosco.
アビリンピック
abirinpikku
Evento de estilo olímpico para personas con discapacidad.
アフターサービス
afutaasaabisu
Servicio prestado después de la venta, sobre todo para reparaciones, apoyo o garantías.
アフタースキー
afutaasukii
Actividades o ropa asociadas con relajarse después de esquiar.
アフターレコーディング
afutaarekoodingu
Grabación o sustitución de diálogo o sonido después del rodaje original.
アフロヘア
afurohea
Un peinado redondeado y voluminoso.
アメリカナイズ
amerikanaizu
Americanizar; proceso de americanización.
アメリカンコーヒー
amerikankoohii
Café de filtro suave servido al estilo americano.
アレンジ
arenji
Arreglar, adaptar o dar una nueva interpretación a algo.
アンコールアワー
ankooruawaa
Franja de TV para reposiciones de programas populares.
アンダースキル
andaasukiru
Falta de trabajadores cualificados.
アンダースロー
andaasuroo
Lanzamiento de baseball hecho por debajo del brazo.
アンテナショップ
antenashoppu
Tienda usada para promocionar especialidades regionales o probar productos nuevos.
アンモラル
anmoraru
Que va contra la moral.
イージーオーダー
iijiioodaa
Traje hecho a medida de forma parcial.
イメージアップ
imeejiappu
Mejora de la imagen o impresión pública de alguien o algo.
イメージキャラクター
imeejikyarakutaa
Persona o personaje que representa una marca, campaña u organización.
イメージダウン
imeejidaun
Disminución de la imagen pública o reputación de alguien o algo.
イメージメーカー
imeejimeekaa
Persona que crea o gestiona una imagen favorable para una campaña, producto o candidato.
イレギュラーバウンド
iregyuraabaundo
Un bote malo de la pelota, sobre todo en tenis o béisbol.
インカムゲイン
inkamugein
Dinero obtenido por intereses o dividendos.
インコース
inkoosu
En béisbol, la zona interior o un lanzamiento hacia adentro.
インサイドワーク
insaidowaaku
Una jugada o táctica ingeniosa, sobre todo en béisbol.
インターカレッジ
intaakarejji
Relacionado con competencia entre universidades.
インターハイ
intaahai
Competición atlética escolar en Japón.
インターホン
intaahon
Interfono de puerta o sistema interno de comunicación.
インテル
interu
Pieza de metal usada como espaciador en tipografía.
インハイ
inhai
Término de béisbol para un lanzamiento alto y pegado al cuerpo.
ウインカー
uinkaa
Luz del vehículo que señala un cambio de dirección.
ウインナーソーセージ
uinnaasooseeji
Tipo de salchicha asociado con Viena.
ウェイティングサークル
weitingusaakuru
Zona donde espera el siguiente bateador antes de entrar al turno.
ウエストボール
uesutobooru
Un lanzamiento de béisbol tirado para no ser aprovechado.
ウエハース
uehaasu
Galleta fina y crujiente.
エアガール
eagaaru
Azafata; término antiguo.
エアータオル
eaataoru
Un secador de manos.
エステティックサロン
esutetikkusaron
Salón de belleza o clínica de estética.
エバーソフト
ebaasofuto
Material de goma espuma.
エレクト
erekuto
Tener una erección.
エンジンキー
enjinkii
Llave para arrancar el motor o el encendido de un vehículo.
エンジンブレーキ
enjinbureeki
Reducir la velocidad de un vehículo usando el motor en vez de solo los frenos.
エンタイトル
entaitoru
Derecho del bateador o corredor a avanzar una base en béisbol por una regla especial.
オーケストラボックス
ookesutorabokkusu
Espacio rebajado delante del escenario donde toca la orquesta.
オーダーメイド
oodaameido
Hecho a medida, especialmente ropa o productos personalizados.
オートキャンプ
ootokyanpu
Básicamente, acampar con un vehículo, por lo general un coche o camper.
オートクラッチ
ootokuracchi
Un embrague que actúa de forma automática.
オートバイ
ootobai
Vehículo de motor de dos ruedas.
オートリバース
ootoribaasu
Grabadora de cinta con reproducción inversa automática.
オートロック
ootorokku
Cerradura de puerta que se activa automáticamente.
オーナーシステム
oonaashisutemu
Un sistema en el que los empleados gestionan una empresa, o en el que los propietarios administran juntos un edificio.
オーバーアクション
oobaaakushon
Actuación exagerada o poco natural.
オーバースキル
oobaasukiru
Exceso de trabajadores cualificados.
オーバーステップ
oobaasuteppu
Falta en balonmano por dar más de tres pasos sin botar el balón.
オーバースロー
oobaasuroo
Lanzamiento o envío hecho por encima del hombro.
オーバーゾーン
oobaazoon
Pasar el testigo fuera de la zona de cambio en una carrera de relevos.
オーバードクター
oobaadokutaa
Persona con doctorado que no tiene empleo estable; también se usa para un investigador posdoctoral.
オーバーネット
oobaanetto
Una falta en deportes como el voleibol donde un jugador extiende los brazos sobre la red.
オーバーフェンス
oobaafensu
Un jonrón en béisbol, en especial una bola que pasa la valla.
オーバーペース
oobaapeesu
Correr a un ritmo demasiado rápido.
オーバーローン
oobaaroon
Situación en la que un banco ha concedido demasiados préstamos.
オーブントースター
oobuntoosutaa
Aparato de cocina tipo horno pequeño para tostar y calentar alimentos.
オープンカー
oopunkaa
Coche con techo abierto o capota desmontable.
オープンゲーム
oopungeemu
Evento, torneo o partido abierto a una participación amplia o usado como encuentro de práctica.
オープンシャツ
oopunshatsu
Camisa con cuello o escote abierto.
オープンスカイ
oopunsukai
Política de desregular el transporte aéreo internacional.
オールシーズンドレス
oorushiizundoresu
Ropa que puede usarse en cualquier estación.
オールドミス
oorudomisu
Mujer, sobre todo de mayor edad, que no está casada; suele ser ofensivo o anticuado.
オールバック
oorubakku
Peinado con el cabello echado hacia atrás.
オイルロード
oiruroodo
Ruta marítima usada para transportar petróleo.
オフィスガール
ofisugaaru
Una mujer joven que trabaja en una oficina.
オフィスラブ
ofisurabu
Una relación romántica en el trabajo.
オフィスレディー
ofisuredii
Una mujer que trabaja en una oficina.
オリジナルカロリー
orijinarukarorii
Calorías procedentes de los ingredientes de un alimento procesado.
オリンピック
orinpikku
Los Juegos Olímpicos, una gran competición deportiva internacional.
オンパレード
onpareedo
Una exhibición llamativa o una serie de cosas en sucesión.
カークーラー
kaakuuraa
Aire acondicionado para un coche.
カードローン
kaadoroon
Préstamo asociado a una tarjeta de crédito, por lo general un crédito rotativo al consumo.
カウントアウト
kauntoauto
Conteo del árbitro en boxeo después de un derribo.
カッターシャツ
kattaashatsu
Camisa, sobre todo de estilo formal o de uniforme escolar.
カフスボタン
kafusubotan
Cierres para sujetar el puño de la camisa.
カラーボックス
karaabokkusu
Mueble de almacenamiento barato y fácil de montar, hecho de contrachapado de color.
カルチャーセンター
karuchaasentaa
Centro que ofrece clases, eventos y actividades de ocio relacionadas con la cultura o los pasatiempos.
カントリースクール
kantoriisukuuru
Programa o escuela centrado en el aprendizaje al aire libre y la naturaleza.
カンニング
kanningu
Hacer trampa en un examen.
ガードマン
gaadoman
Persona que se encarga de la seguridad de un lugar o de personas.
ガス
gasu
Préstamo para gas, combustible y algunos sentidos coloquiales relacionados.
ガスマット
gasumatto
Lámina de aluminio que se coloca bajo un quemador de gas.
ガソリンスタンド
gasorinsutando
Lugar donde se vende gasolina.
ガッツポーズ
gattsupoozu
Pose de victoria, sobre todo después de ganar en el deporte.
ガムテープ
gamuteepu
Cinta adhesiva para cerrar cajas y paquetes.
キークラブ
kiikurabu
Una discoteca que admite solo a miembros o clientes seleccionados.
キーホルダー
kiihorudaa
Accesorio para llevar llaves; también, soporte para llaves.
キッチンドリンカー
kicchindorinkaa
Término despectivo para una ama de casa que bebe mucho alcohol.
キャッシュサービスコーナー
kyasshusaabisukoonaa
Zona de banco con cajeros automáticos y servicios de efectivo.
キャッチセールス
kyacchiseerusu
Práctica de venta engañosa que presiona a firmar contratos caros.
キャッチバー
kyacchibaa
Local que engaña a los clientes y les cobra de más.
キャッチホン
kyacchihon
Servicio telefónico que avisa de otra llamada entrante mientras hablas por teléfono.
キャバクラ
kyabakura
Un bar o club donde azafatas atienden a los clientes.
キャラバンシューズ
kyarabanshuuzu
Calzado ligero para montañismo.
キャンセル
kyanseru
Acción de cancelar, especialmente rechazar a una persona públicamente.
キャンピングカー
kyanpingukaa
Vehículo acondicionado para vivir en él durante los viajes.
キャンプイン
kyanpuin
El inicio de un campamento de entrenamiento deportivo.
キャンペーンセール
kyanpeenseeru
Campaña para aumentar las ventas.
キラーダスト
kiraadasuto
Polvo de amianto, sobre todo en un contexto peligroso o contaminado.
ギャル
gyaru
Término coloquial para una chica joven, a menudo ligado al estilo gyaru.
クラウチングスタート
kurauchingusutaato
Salida de sprint desde una posición agachada.
クランクアップ
kurankuappu
El final del rodaje de una película o programa de TV.
クランクイン
kurankuin
El inicio del rodaje de una producción.
クリーク
kuriiku
Un palo de golf, especialmente un cleek o madera 5.
クリームサンデー
kuriimusandee
Un sundae de helado.
クリーンアップトリオ
kuriinapputorio
Los bateadores tercero, cuarto y quinto del orden al bate.
グー
guu
Préstamo informal que significa bueno o vale.
グラウンドボーイ
guraundobooi
Persona que asiste a un equipo de béisbol cuidando y transportando el equipo.
グラウンドマナー
guraundomanaa
Etiqueta y conducta apropiada en un campo de béisbol.
グラスファイバーポール
gurasufaibaapooru
Un poste hecho de fibra de vidrio.
グラスボート
gurasubooto
Barco con fondo transparente para ver el fondo marino.
グリーンエージ
guriineeji
Préstamo wasei para la generación joven o los jóvenes en conjunto.
グリーンコーディネーター
guriinkoodineetaa
Persona que dispone plantas y follaje para decorar espacios interiores.
グリーンボーイ
guriinbooi
Atleta principiante, sobre todo boxeador.
グループサウンズ
guruupusaunzu
Término japonés para las bandas de rock de los años 60.
グレードアップ
gureedoappu
Hacer algo de mayor nivel o más nuevo.
ケースアース
keesuaasu
Conexión de tierra eléctrica al chasis o bastidor.
ケミカルシューズ
kemikarushuuzu
Zapatos hechos de materiales sintéticos.
ゲートイン
geetoin
Entrar en la puerta de salida en carreras de caballos.
ゲームセット
geemusetto
El final निर्णante de un partido, sobre todo de tenis.
ゲームセンター
geemusentaa
Local con máquinas recreativas.
ゲイボーイ
geibooi
Término antiguo para un hombre joven gay o un host de bar para clientes gays.
ゲッツー
gettsuu
Jugada de béisbol en la que se consiguen dos outs en una sola acción.
ゲルピン
gerupin
Falta de dinero; estar sin dinero.
コースロープ
koosuroopu
Una cuerda o línea que separa los carriles de una piscina.
コーナートップ
koonaatoppu
Sustantivo para una pieza o elemento situado en la esquina, normalmente en contexto deportivo.
コーナーワーク
koonaawaaku
Habilidad o acción de manejar las esquinas, sobre todo en béisbol o al conducir.
珈琲
koohii
Café, la bebida hecha con granos de café tostados.
コーポラス
kooporasu
Tipo de edificio residencial o bloque de pisos.
コインロッカー
koinrokkaa
Un armario o taquilla que funciona al introducir una moneda.
コカイン
kokain
Droga estimulante cocaína.
コストアップ
kosutoappu
Aumento de los costos o gastos.