Entrada léxica

イメージダウン

imeejidaun

Disminución de la imagen pública o reputación de alguien o algo.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Se usa para el acto o resultado de empeorar la imagen, volviéndola menos favorable. Puede funcionar como sustantivo o como verbo nominalizado.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

不祥事の発覚により、企業にとって大きなイメージダウンとなった。

ふしょうじのはっかくにより、きぎょうにとっておおきなイメージダウンとなった。

El descubrimiento del escándalo resultó en un deterioro significativo de la imagen de la empresa.

Ejemplo generated

SNSでの失言で、彼は一気にイメージダウンした。

SNSでのしつげんで、かれはいっきにイメージダウンした。

Debido a un comentario desafortunado en las redes sociales, su imagen se deterioró de golpe.

Ejemplo generated

嘘をつくことは、政治家にとって致命的なイメージ・ダウンだ。

うそをつくことは、せいじかにとってちめいてきなイメージ・ダウンだ。

Mentir es un daño fatal para la imagen de un político.

Ejemplo generated

Relacionadas

イメージアップ

Mejora de la imagen o impresión pública de alguien o algo.

イメージメーカー

Persona que crea o gestiona una imagen favorable para una campaña, producto o candidato.

アメリカナイズ

Americanizar; proceso de americanización.

イメージキャラクター

Persona o personaje que representa una marca, campaña u organización.

イレギュラーバウンド

Un bote malo de la pelota, sobre todo en tenis o béisbol.

エレクト

Tener una erección.

Evidencia y Procedencia