Entrada lexical

イメージダウン

imeejidaun

Queda da imagem pública ou da reputação de alguém ou algo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Usa-se para o ato ou resultado de tornar a imagem menos favorável. Pode funcionar como substantivo ou como verbo suru.

Exemplos

Frases de Exemplo

不祥事の発覚により、企業にとって大きなイメージダウンとなった。

ふしょうじのはっかくにより、きぎょうにとっておおきなイメージダウンとなった。

A descoberta do escândalo resultou em uma piora significativa da imagem da empresa.

Exemplo generated

SNSでの失言で、彼は一気にイメージダウンした。

SNSでのしつげんで、かれはいっきにイメージダウンした。

Devido a um deslize nas redes sociais, a imagem dele piorou instantaneamente.

Exemplo generated

嘘をつくことは、政治家にとって致命的なイメージ・ダウンだ。

うそをつくことは、せいじかにとってちめいてきなイメージ・ダウンだ。

Mentir é um golpe fatal na imagem de um político.

Exemplo generated

Relacionadas

イメージアップ

Melhoria da imagem ou impressão pública de alguém ou algo.

イメージメーカー

Pessoa que cria ou gerencia uma imagem favorável para uma campanha, produto ou candidato.

アメリカナイズ

Americanizar; processo de americanização.

イメージキャラクター

Pessoa ou personagem que representa uma marca, campanha ou organização.

イレギュラーバウンド

Um quique ruim da bola, especialmente no tênis ou no beisebol.

エレクト

Ter uma ereção.

Evidência e Proveniência