Entrada léxica
オーナーシステム
oonaashisutemu
Un sistema en el que los empleados gestionan una empresa, o en el que los propietarios administran juntos un edificio.
Significado
En japonés, el término puede referirse a la gestión de una empresa por empleados o a la administración conjunta por los propietarios de un bloque de viviendas o inmueble similar. El sentido exacto depende del contexto.
- gestión por empleados
- gestión conjunta por propietarios
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
この会社はオーナーシステムを採用しており、従業員が主体となって経営方針を決定します。
このかいしゃはオーナーシステムをさいようしており、じゅうぎょういんがしゅたいとなってけいえいほうしんをけっていします。
Esta empresa emplea un sistema de gestión por empleados en el que los trabajadores tienen un papel central en la toma de decisiones directivas.
Ejemplo generated
この分譲マンションではオーナー・システムが導入されており、住民が共同で共用部を管理している。
このぶんじょうマンションではオーナー・システムがどうにゅうされており、じゅうみんがきょうどうできょうようぶをかんりしている。
En este condominio se ha implantado un sistema de gestión por propietarios, en el que los residentes administran conjuntamente las zonas comunes.
Ejemplo generated
企業の透明性を高めるために、オーナーシステムを試験的に導入する団体が増えている。
きぎょうのとうめいせいをたかめるために、オーナーシステムをしけんてきにどうにゅうするだんたいがふえている。
Un número cada vez mayor de organizaciones está probando sistemas de gestión por empleados para mejorar la transparencia corporativa.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- multiple-category-candidates
- Idioma activo
- Español