Entrada lexical
オーナーシステム
oonaashisutemu
Um sistema em que os funcionários administram uma empresa, ou em que os proprietários administram juntos um prédio.
Significado
No uso japonês, o termo pode indicar gestão de uma empresa pelos funcionários ou administração conjunta pelos proprietários de um edifício ou condomínio. O sentido exato depende do contexto.
- gestão por funcionários
- gestão conjunta pelos proprietários
Exemplos
Frases de Exemplo
この会社はオーナーシステムを採用しており、従業員が主体となって経営方針を決定します。
このかいしゃはオーナーシステムをさいようしており、じゅうぎょういんがしゅたいとなってけいえいほうしんをけっていします。
Esta empresa adota um sistema de gestão por funcionários, no qual os colaboradores assumem o papel principal na definição das políticas de gestão.
Exemplo generated
この分譲マンションではオーナー・システムが導入されており、住民が共同で共用部を管理している。
このぶんじょうマンションではオーナー・システムがどうにゅうされており、じゅうみんがきょうどうできょうようぶをかんりしている。
Este condomínio introduziu um sistema de gestão conjunta pelos proprietários, onde os moradores administram coletivamente as áreas comuns.
Exemplo generated
企業の透明性を高めるために、オーナーシステムを試験的に導入する団体が増えている。
きぎょうのとうめいせいをたかめるために、オーナーシステムをしけんてきにどうにゅうするだんたいがふえている。
Um número crescente de organizações está testando sistemas de gestão por funcionários para aumentar a transparência corporativa.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- multiple-category-candidates
- Idioma ativo
- Português