オーナーシステム

この会社はオーナーシステムを採用しており、従業員が主体となって経営方針を決定します。

このかいしゃはオーナーシステムをさいようしており、じゅうぎょういんがしゅたいとなってけいえいほうしんをけっていします。

Cette entreprise a adopté un système de gestion par les employés, où ces derniers jouent un rôle central dans la définition des orientations de gestion.

Exemple generated

この分譲マンションではオーナー・システムが導入されており、住民が共同で共用部を管理している。

このぶんじょうマンションではオーナー・システムがどうにゅうされており、じゅうみんがきょうどうできょうようぶをかんりしている。

Cette copropriété a mis en place un système de gestion par les propriétaires, dans lequel les résidents gèrent ensemble les parties communes.

Exemple generated

企業の透明性を高めるために、オーナーシステムを試験的に導入する団体が増えている。

きぎょうのとうめいせいをたかめるために、オーナーシステムをしけんてきにどうにゅうするだんたいがふえている。

De plus en plus d’organisations testent des systèmes de gestion par les employés afin d’améliorer la transparence de l’entreprise.

Exemple generated