Entrada léxica

オーバーゾーン

oobaazoon

Pasar el testigo fuera de la zona de cambio en una carrera de relevos.

Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

En relevos, se refiere a la infracción de pasar el testigo fuera de la zona de cambio. Nombra la falta, no la zona en sí.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

リレーの第三走者がオーバーゾーンで失格になった。

リレーのだいさんそうしゃがオーバーゾーンでしっかくになった。

El tercer corredor del relevo fue descalificado por una violación de la zona de cambio (overzone).

Ejemplo generated

練習中、オーバーゾーンにならないようバトンパスのタイミングを合わせた。

れんしゅうちゅう、オーバーゾーンにならないようバトンパスのタイミングをあわせた。

Durante el entrenamiento, ajustamos el tiempo del pase del testigo para evitar una violación de la zona (overzone).

Ejemplo generated

公式記録には、オーバーゾーンによる失格と記されていた。

こうしききろくには、オーバーゾーンによるしっかくとしるされていた。

El registro oficial indicaba una descalificación debido a una violación de la zona de cambio (overzone).

Ejemplo generated

Relacionadas

タッチゾーン

Área delimitada en una carrera de relevos donde se debe entregar el testigo.

バトンタッチ

Acción de pasar el testigo en una carrera o transferir una responsabilidad.

オーバーステップ

Falta en balonmano por dar más de tres pasos sin botar el balón.

Evidencia y Procedencia