Entrada léxica

バトンタッチ

batontacchi

Acción de pasar el testigo en una carrera o transferir una responsabilidad.

Acciones y EventosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Paso literal del testigo en una carrera de relevos, o entrega figurada de tareas y responsabilidades a otra persona.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

リレーの第3走者が第4走者にスムーズにバトンタッチした。

リレーのだいさんそうしゃがだいよんそうしゃにスムーズにバトンタッチした。

El tercer corredor del relevo pasó el testigo sin problemas al cuarto corredor.

Ejemplo generated

彼は定年を迎え、息子に店をバトンタッチした。

かれはていねんをむかえ、むすこにみせをバトンタッチした。

Se jubiló y le traspasó la tienda a su hijo.

Ejemplo generated

次のプロジェクトリーダーへ、正式にバトン・タッチが行われた。

つぎのプロジェクトリーダーへ、せいしきにバトン・タッチがおこなわれた。

Se realizó el traspaso oficial al siguiente líder del proyecto.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia