Entrada lexical

バトンタッチ

batontacchi

Ato de passar o bastão numa corrida ou transferir responsabilidades.

Ações e EventosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Passagem literal do bastão em uma prova de revezamento, ou figurativamente a entrega de tarefas a um sucessor.

Exemplos

Frases de Exemplo

リレーの第3走者が第4走者にスムーズにバトンタッチした。

リレーのだいさんそうしゃがだいよんそうしゃにスムーズにバトンタッチした。

O terceiro corredor do revezamento passou o bastão suavemente para o quarto corredor.

Exemplo generated

彼は定年を迎え、息子に店をバトンタッチした。

かれはていねんをむかえ、むすこにみせをバトンタッチした。

Ele se aposentou e passou o comando da loja para o seu filho.

Exemplo generated

次のプロジェクトリーダーへ、正式にバトン・タッチが行われた。

つぎのプロジェクトリーダーへ、せいしきにバトン・タッチがおこなわれた。

A passagem oficial de bastão para o próximo líder de projeto foi realizada.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência