Entrada lexical

オーバーゾーン

oobaazoon

Passar o bastão fora da zona de passagem no revezamento.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

No revezamento, refere-se à infração de passar o bastão fora da zona de passagem. O termo nomeia a falta, não a zona em si.

Exemplos

Frases de Exemplo

リレーの第三走者がオーバーゾーンで失格になった。

リレーのだいさんそうしゃがオーバーゾーンでしっかくになった。

O terceiro corredor do revezamento foi desclassificado por uma violação da zona de passagem (overzone).

Exemplo generated

練習中、オーバーゾーンにならないようバトンパスのタイミングを合わせた。

れんしゅうちゅう、オーバーゾーンにならないようバトンパスのタイミングをあわせた。

Durante o treino, ajustamos o tempo da passagem do bastão para evitar uma violação de zona (overzone).

Exemplo generated

公式記録には、オーバーゾーンによる失格と記されていた。

こうしききろくには、オーバーゾーンによるしっかくとしるされていた。

O registro oficial declarava uma desclassificação devido a uma violação da zona de passagem (overzone).

Exemplo generated

Relacionadas

タッチゾーン

Área específica em uma prova de revezamento onde o bastão é passado entre os atletas.

バトンタッチ

Ato de passar o bastão numa corrida ou transferir responsabilidades.

オーバーステップ

Infração no handebol por dar mais de três passos sem quicar a bola.

Evidência e Proveniência