Entrada léxica
エンジンブレーキ
enjinbureeki
Reducir la velocidad de un vehículo usando el motor en vez de solo los frenos.
Transporte y ViajesGairaigo PuroCompuestoOrigen: Inglés
Significado
Técnica o efecto de bajar la velocidad al soltar el acelerador y dejar que el motor frene el movimiento. El término japonés se forma con elementos del inglés, pero con sentido técnico.
- frenar el vehículo con el motor
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
急な下り坂では、エンジンブレーキを活用しましょう。
きゅうなくだりざかでは、エンジンブレーキをかつようしましょう。
Utilice el freno motor en pendientes descendentes pronunciadas.
Ejemplo generated
シフトダウンすることで、強力なエンジンブレーキがかかる。
シフトダウンすることで、きょうりょくなエンジンブレーキがかかる。
Al reducir la marcha, se aplica un fuerte freno motor.
Ejemplo generated
エンジンブレーキを併用することで、ブレーキの過熱を防げます。
エンジンブレーキをへいようすることで、ブレーキのかねつをふせげます。
El uso combinado del freno motor ayuda a evitar que los frenos se sobrecalienten.
Ejemplo generated
Relacionadas
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei
- Idioma activo
- Español