GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

エンジンブレーキ

enjinbureeki

Memperlambat kendaraan dengan memanfaatkan mesin, bukan hanya rem.

Transportasi & PerjalananGairaigo MurniGabunganAsal: Inggris

Makna

Teknik atau efek mengurangi kecepatan dengan melepas pedal gas dan membiarkan mesin menahan laju kendaraan. Istilah Jepang ini dibentuk dari unsur bahasa Inggris, tetapi maknanya khusus.

  • memperlambat kendaraan dengan mesin

Contoh

Kalimat Contoh

急な下り坂では、エンジンブレーキを活用しましょう。

きゅうなくだりざかでは、エンジンブレーキをかつようしましょう。

Gunakan rem mesin pada turunan yang curam.

Use engine braking on steep downhill slopes.

Utilice el freno motor en pendientes descendentes pronunciadas.

Utilisez le frein moteur dans les descentes raides.

Use o freio-motor em descidas íngremes.

Contoh generated

シフトダウンすることで、強力なエンジンブレーキがかかる。

シフトダウンすることで、きょうりょくなエンジンブレーキがかかる。

Dengan memindahkan ke gigi yang lebih rendah, rem mesin yang kuat akan bekerja.

Shifting down applies strong engine braking.

Al reducir la marcha, se aplica un fuerte freno motor.

Rétrograder permet d'appliquer un frein moteur puissant.

Ao reduzir a marcha, um forte freio-motor é aplicado.

Contoh generated

エンジンブレーキを併用することで、ブレーキの過熱を防げます。

エンジンブレーキをへいようすることで、ブレーキのかねつをふせげます。

Menggunakan rem mesin bersama-sama dapat mencegah rem menjadi terlalu panas.

Using engine braking in combination helps prevent brakes from overheating.

El uso combinado del freno motor ayuda a evitar que los frenos se sobrecalienten.

L'utilisation combinée du frein moteur permet d'éviter la surchauffe des freins.

O uso combinado do freio-motor ajuda a evitar o superaquecimento dos freios.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei
Bahasa aktif
Indonesia