Entrée lexicale
エンジンブレーキ
enjinbureeki
Ralentir un véhicule en utilisant le moteur plutôt que seulement les freins.
Transports et VoyagesGairaigo PurComposéSource: Anglais
Sens
Technique ou effet consistant à réduire la vitesse en relâchant l'accélérateur et en laissant le moteur freiner le mouvement. Le terme japonais est formé à partir d'éléments anglais, avec un sens technique.
- ralentir le véhicule avec le moteur
Exemples
Phrases d’Exemple
急な下り坂では、エンジンブレーキを活用しましょう。
きゅうなくだりざかでは、エンジンブレーキをかつようしましょう。
Utilisez le frein moteur dans les descentes raides.
Exemple generated
シフトダウンすることで、強力なエンジンブレーキがかかる。
シフトダウンすることで、きょうりょくなエンジンブレーキがかかる。
Rétrograder permet d'appliquer un frein moteur puissant.
Exemple generated
エンジンブレーキを併用することで、ブレーキの過熱を防げます。
エンジンブレーキをへいようすることで、ブレーキのかねつをふせげます。
L'utilisation combinée du frein moteur permet d'éviter la surchauffe des freins.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français