Entrada lexical
エンジンブレーキ
enjinbureeki
Diminuir a velocidade de um veículo usando o motor em vez de apenas os freios.
Transporte e ViagemGairaigo PuroCompostoOrigem: Inglês
Significado
Técnica ou efeito de reduzir a velocidade ao aliviar o acelerador e deixar o motor resistir ao movimento. O termo japonês vem de elementos do inglês, mas com sentido técnico.
- desacelerar o veículo com o motor
Exemplos
Frases de Exemplo
急な下り坂では、エンジンブレーキを活用しましょう。
きゅうなくだりざかでは、エンジンブレーキをかつようしましょう。
Use o freio-motor em descidas íngremes.
Exemplo generated
シフトダウンすることで、強力なエンジンブレーキがかかる。
シフトダウンすることで、きょうりょくなエンジンブレーキがかかる。
Ao reduzir a marcha, um forte freio-motor é aplicado.
Exemplo generated
エンジンブレーキを併用することで、ブレーキの過熱を防げます。
エンジンブレーキをへいようすることで、ブレーキのかねつをふせげます。
O uso combinado do freio-motor ajuda a evitar o superaquecimento dos freios.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-wasei
- Idioma ativo
- Português