Entrada léxica

オールドミス

oorudomisu

Mujer, sobre todo de mayor edad, que no está casada; suele ser ofensivo o anticuado.

Personas y Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Es una etiqueta social marcada y puede sonar grosera, anticuada o despectiva. La forma japonesa refleja un préstamo de tipo wasei, no un uso estándar del inglés moderno.

mujer mayor soltera
etiqueta anticuada u ofensiva

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

Aún no hay ejemplos públicos revisados para esta entrada.

Relacionadas

ハイミス

Término despectivo o anticuado para una mujer soltera de cierta edad.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: possible-wasei, offensive-or-slur, localization-needs-review
Idioma activo: Español