Entrada lexical

オールドミス

oorudomisu

Mulher, especialmente mais velha, que não é casada; muitas vezes ofensivo ou antiquado.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

É um rótulo social marcado e pode soar rude, velho ou julgador. A forma japonesa reflete um empréstimo do tipo wasei, não um uso padrão do inglês moderno.

mulher mais velha e solteira
rótulo antiquado ou ofensivo

Exemplos

Frases de Exemplo

Ainda não há exemplos públicos aprovados para esta entrada.

Relacionadas

ハイミス

Termo depreciativo ou datado para uma mulher solteira após uma certa idade.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei, offensive-or-slur, localization-needs-review
Idioma ativo: Português