Entrada léxica

オーバーフェンス

oobaafensu

Un jonrón en béisbol, en especial una bola que pasa la valla.

Deportes y JuegosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Inglés

Significado

Se usa para una bola bateada que supera la valla y cuenta como jonrón. Es un sentido específico de béisbol.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

打った瞬間、打球は一直線にオーバーフェンスした。

うったしゅんかん、だきゅうはいっちょくぜんにおーばーふぇんすした。

En el momento del impacto, la bola salió directamente sobre la valla.

Ejemplo generated

彼は強打者で、今日もオーバーフェンスの当たりを連発している。

かれはきょうだしゃで、きょうもおーばーふぇんすのあたりをれんぱつしている。

Es un gran bateador y hoy también ha conectado varios batazos sobre la valla.

Ejemplo generated

この球場でオーバー・フェンスを狙うのは、風の影響で難しい。

このきゅうじょうでおーばーふぇんすをねらうのは、かぜのえいきょうでむずかしい。

Intentar un batazo sobre la valla en este estadio es difícil debido al viento.

Ejemplo generated

Relacionadas

ランニングホームラン

Un jonrón en el que el bateador recorre todas las bases mientras la pelota sigue en juego.

ホームイン

Llegar al home plate para anotar una carrera en béisbol.

Evidencia y Procedencia