Entrée lexicale

オーバーフェンス

oobaafensu

Un coup de circuit au baseball, surtout une balle qui passe la clôture.

Sports et JeuxGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Employé pour une balle frappée qui franchit la clôture et devient un coup de circuit. Le sens est propre au baseball.

Exemples

Phrases d’Exemple

打った瞬間、打球は一直線にオーバーフェンスした。

うったしゅんかん、だきゅうはいっちょくぜんにおーばーふぇんすした。

Dès l'instant où elle a été frappée, la balle est passée directement par-dessus la clôture.

Exemple generated

彼は強打者で、今日もオーバーフェンスの当たりを連発している。

かれはきょうだしゃで、きょうもおーばーふぇんすのあたりをれんぱつしている。

C'est un puissant frappeur, et aujourd'hui encore, il a multiplié les balles par-dessus la clôture.

Exemple generated

この球場でオーバー・フェンスを狙うのは、風の影響で難しい。

このきゅうじょうでおーばーふぇんすをねらうのは、かぜのえいきょうでむずかしい。

Viser un coup au-delà de la clôture dans ce stade est difficile à cause du vent.

Exemple generated

Liées

ランニングホームラン

Un coup de circuit où le frappeur fait le tour des buts alors que la balle est toujours en jeu.

ホームイン

Atteindre le marbre pour marquer un point au baseball.

Preuves et Provenance