Entrada léxica
アイライン
airain
Cosmético para trazar o remarcar el contorno de los ojos.
Objetos y HerramientasGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés
Significado
Producto de maquillaje que se aplica alrededor de los ojos para definir el borde del párpado y resaltar la mirada. En japonés es un término común de belleza y puede tratarse como un préstamo wasei basado en eye line.
- cosmético para delinear los ojos
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
彼女はアイラインを細く引いて、目元を強調した。
かのじょはアイラインをほそくひいて、めもとをきょうちょうした。
Se delineó los ojos con una línea fina para resaltar su mirada.
Ejemplo generated
このウォータープルーフのアイラインは、一日中落ちにくい。
このウォータープルーフのアイラインは、いちにちじゅうおちにくい。
Este delineador de ojos a prueba de agua no se corre en todo el día.
Ejemplo generated
最近は、リキッドタイプのアイラインが人気です。
さいきんは、リキッドタイプのアイラインがにんきです。
Últimamente, los delineadores de tipo líquido son muy populares.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- -
- Idioma activo
- Español