Entrée lexicale
アイライン
airain
Produit de maquillage pour souligner le contour des yeux.
Objets et OutilsGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais
Sens
Cosmétique appliqué autour des yeux pour tracer le bord des paupières et mettre le regard en valeur. En japonais, c'est un terme courant de beauté, souvent analysé comme un emprunt wasei fondé sur eye line.
- cosmétique pour souligner les yeux
Exemples
Phrases d’Exemple
彼女はアイラインを細く引いて、目元を強調した。
かのじょはアイラインをほそくひいて、めもとをきょうちょうした。
Elle a tracé un fin trait d'eyeliner pour souligner son regard.
Exemple generated
このウォータープルーフのアイラインは、一日中落ちにくい。
このウォータープルーフのアイラインは、いちにちじゅうおちにくい。
Cet eyeliner waterproof ne coule pas de la journée.
Exemple generated
最近は、リキッドタイプのアイラインが人気です。
さいきんは、リキッドタイプのアイラインがにんきです。
Les eyeliners liquides sont très populaires en ce moment.
Exemple generated
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français