Entrada léxica

オーダーメイド

oodaameido

Hecho a medida, especialmente ropa o productos personalizados.

Hogar y Estilo de VidaGairaigo PuroWasei-EigoCompuestoOrigen: Inglés

Significado

Se usa para prendas o artículos hechos según las especificaciones del cliente, sobre todo ropa. También puede significar personalizado o a medida en general.

hecho a medida
producto personalizado
ropa a medida

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は自分にぴったりのスーツをオーダーメイドで仕立てた。

Se mandó a hacer un traje a medida que le queda perfecto.

Ejemplo generated

この靴は職人が一足ずつ作るオーダーメイドです。

Estos zapatos son hechos a pedido, fabricados uno por uno por un artesano.

Ejemplo generated

将来はオーダーメイドのキッチンがある家に住みたい。

En el futuro, quiero vivir en una casa con una cocina hecha a medida.

Ejemplo generated

Relacionadas

セミオーダー

Productos hechos por encargo basados en un diseño o patrón preexistente.

オーダースーツ

Un traje confeccionado por encargo según las medidas específicas de un cliente.

イージーオーダー

Traje hecho a medida de forma parcial.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: possible-wasei
Idioma activo: Español