Entrada lexical

オーダーメイド

oodaameido

Feito sob encomenda, especialmente roupas ou produtos personalizados.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Usa-se para itens feitos conforme as especificações do cliente, sobretudo roupas. Também pode significar sob medida ou personalizado em sentido geral.

feito sob encomenda
sob medida
roupa personalizada

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は自分にぴったりのスーツをオーダーメイドで仕立てた。

Ele mandou fazer um terno sob medida que lhe cai perfeitamente.

Exemplo generated

この靴は職人が一足ずつ作るオーダーメイドです。

Estes sapatos são feitos sob encomenda, fabricados um a um por um artesão.

Exemplo generated

将来はオーダーメイドのキッチンがある家に住みたい。

No futuro, quero morar em uma casa com uma cozinha feita sob medida.

Exemplo generated

Relacionadas

セミオーダー

Produtos feitos sob encomenda com base em um design ou padrão pré-existente.

オーダースーツ

Um terno feito sob encomenda de acordo com as medidas específicas de um cliente.

イージーオーダー

Terno feito em regime semi-sob medida.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: possible-wasei
Idioma ativo: Português