Entrée lexicale

アプザイレン

apuzairen

Descente à la corde sur une paroi raide.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource: Allemand

Sens

Technique qui consiste à se laisser descendre avec une corde le long d’une paroi ou d’une pente raide. En japonais, le mot sert de nom et de verbe suru.

Technique de descente
Nom et verbe suru

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は垂直な崖をアプザイレンで降りた。

かれはすいちょくながけをアプザイレンでおりた。

Il a descendu la falaise verticale en rappel.

Exemple generated

初心者はまず低い壁でアップザイレンの練習をする。

しょしんしゃはまずひくいかべでアップザイレンのれんしゅうをする。

Les débutants s'exercent d'abord à la descente en rappel sur un mur bas.

Exemple generated

救助隊はヘリコプターから現場へアプザイレンした。

きゅうじょたいはヘリコプターからげんばへアプザイレンした。

L'équipe de secours est descendue en rappel depuis l'hélicoptère sur les lieux.

Exemple generated

Liées

アンザイレン

S’attacher avec une corde pour l’escalade ou un travail sur corde.

アルバイト

Un emploi à temps partiel ou la personne qui l’exerce.

アウフヘーベン

En philosophie, processus qui nie et conserve à la fois un concept.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: possible-wasei, related-candidate-uncertain
Langue active: Français