Entrée lexicale
アクション
akushon
Une action, un acte ou un fait.
Sens
Nom général pour quelque chose que l’on fait, ou pour un acte en cours. Selon le contexte, il peut aussi renvoyer à l’action d’un spectacle ou d’une œuvre.
- Acte ou action générale
- Peut aussi désigner l’action dramatique
Exemples
Phrases d’Exemple
彼の素早いアクションに驚いた。
かれのすばやいアクションにおどろいた。
J'ai été surpris par sa réaction rapide.
Exemple generated
この映画はアクションシーンが見どころだ。
このえいがはアクションシーンがみどころだ。
Les scènes d'action sont le point fort de ce film.
Exemple generated
次のおアクションをどうするか、会議で話し合った。
つぎのアクションをどうするか、かいぎではなしあった。
Nous avons discuté de la prochaine action à entreprendre lors de la réunion.
Exemple generated
Liées
アクシデント
アクシデント
Un accident ou un contretemps imprévu.
アクションパズル
アクションパズル
Un jeu de puzzle nécessitant des réflexes rapides ou un bon timing.
コース
コース
Parcours, itinéraire, couloir ou trajectoire prévue.
スト
スト
Grève; arrêt de travail des employés.
ストライキ
ストライキ
Arrêt de travail organisé par des employés pour faire pression.
スナップ
スナップ
Un claquement, un instantané ou un bouton-pression.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français