Entrée lexicale
ストライキ
sutoraiki
Arrêt de travail organisé par des employés pour faire pression.
Sens
Une grève est un arrêt de travail organisé pour protester ou obtenir de meilleures conditions, des hausses de salaire ou d'autres revendications. En japonais, le mot renvoie généralement à l'action syndicale.
- arrêt de travail organisé
- action syndicale
Exemples
Phrases d’Exemple
鉄道員のストライキにより、多くの列車が運休した。
てつどういんのストライキにより、おおくのれっしゃがうんきゅうした。
En raison de la grève des cheminots, de nombreux trains ont été annulés.
Exemple generated
賃上げを求めて、工場で大規模なストライキが起きた。
ちんあげをもとめて、こうじょうでだいきぼなストライキがおきた。
Une grève de grande ampleur a éclaté à l'usine pour demander une augmentation de salaire.
Exemple generated
会社側との交渉がまとまり、ストライキは回避された。
かいしゃがわとのこうしょうがまとまり、ストライキはかいひされた。
Les négociations avec l'entreprise ont abouti et la grève a été évitée.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français