Entrée lexicale
サボタージュ
sabotaaju
Une grève perlée ou un ralentissement; aussi, sécher les cours.
Actions et ÉvénementsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Français
Sens
Dans le domaine du travail, le mot désigne une grève perlée, un ralentissement ou une baisse d'activité. En registre familier, il peut aussi vouloir dire fainéanter ou sécher les cours.
- grève perlée ou ralentissement
- fainéanter ou sécher les cours
Exemples
Phrases d’Exemple
労働争議の一手段として、サボタージュが行われた。
ろうどうそうぎのいちしゅだんとして、サボタージュがおこなわれた。
Une grève perlée a été menée comme moyen de conflit social.
Exemple generated
学生たちが授業をサボタージュするのは珍しくない。
がくせいたちがじゅぎょうをサボタージュするのはめずらしくない。
Il n'est pas rare que les étudiants sèchent les cours.
Exemple generated
彼は仕事のサボタージュを繰り返して解雇された。
かれはしごとのサボタージュをくりかえしてかいこされた。
Il a été licencié pour avoir fait preuve de fainéantise répétée dans son travail.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-abbreviation, localization-needs-review
- Langue active
- Français