Entrada lexical
サボタージュ
sabotaaju
Greve de lentidão ou desaceleração; também, matar aula.
Ações e EventosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Francês
Significado
No contexto de trabalho, designa uma greve de lentidão, desaceleração ou redução de ritmo. Em uso coloquial, também pode significar vadiagem ou matar aula.
- greve de lentidão ou desaceleração
- vadiagem ou matar aula
Exemplos
Frases de Exemplo
労働争議の一手段として、サボタージュが行われた。
ろうどうそうぎのいちしゅだんとして、サボタージュがおこなわれた。
Uma greve de lentidão foi realizada como meio de conflito laboral.
Exemplo generated
学生たちが授業をサボタージュするのは珍しくない。
がくせいたちがじゅぎょうをサボタージュするのはめずらしくない。
Não é incomum que os estudantes matem aula.
Exemplo generated
彼は仕事のサボタージュを繰り返して解雇された。
かれはしごとのサボタージュをくりかえしてかいこされた。
Ele foi demitido por vadiagem repetida em seu trabalho.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- possible-abbreviation, localization-needs-review
- Idioma ativo
- Português