ストライキ

鉄道員のストライキにより、多くの列車が運休した。

てつどういんのストライキにより、おおくのれっしゃがうんきゅうした。

Akibat mogok kerja petugas kereta api, banyak perjalanan kereta yang dibatalkan.

Due to the railway workers' strike, many trains were cancelled.

Debido a la huelga de los trabajadores ferroviarios, muchos trenes fueron cancelados.

En raison de la grève des cheminots, de nombreux trains ont été annulés.

Devido à greve dos ferroviários, muitos trens foram cancelados.

Contoh generated

賃上げを求めて、工場で大規模なストライキが起きた。

ちんあげをもとめて、こうじょうでだいきぼなストライキがおきた。

Terjadi aksi mogok kerja skala besar di pabrik untuk menuntut kenaikan upah.

A large-scale strike occurred at the factory demanding higher wages.

Se produjo una huelga a gran escala en la fábrica para exigir un aumento salarial.

Une grève de grande ampleur a éclaté à l'usine pour demander une augmentation de salaire.

Uma greve em grande escala ocorreu na fábrica para reivindicar aumento salarial.

Contoh generated

会社側との交渉がまとまり、ストライキは回避された。

かいしゃがわとのこうしょうがまとまり、ストライキはかいひされた。

Perundingan dengan pihak perusahaan membuahkan hasil, sehingga aksi mogok kerja pun dapat dihindari.

Negotiations with the company were successful, and the strike was avoided.

Las negociaciones con la empresa llegaron a un acuerdo y se evitó la huelga.

Les négociations avec l'entreprise ont abouti et la grève a été évitée.

As negociações com a empresa foram concluídas e a greve foi evitada.

Contoh generated