Entrada lexical

アクション

akushon

Uma ação, ato ou feito.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Substantivo geral para algo que se faz ou um ato em andamento. Conforme o contexto, também pode indicar a ação de uma obra ou espetáculo.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼の素早いアクションに驚いた。

かれのすばやいアクションにおどろいた。

Fiquei surpreso com sua ação rápida.

Exemplo generated

この映画はアクションシーンが見どころだ。

このえいがはアクションシーンがみどころだ。

As cenas de ação são o destaque deste filme.

Exemplo generated

次のおアクションをどうするか、会議で話し合った。

つぎのアクションをどうするか、かいぎではなしあった。

Discutimos qual deveria ser a próxima ação na reunião.

Exemplo generated

Relacionadas

アクシデント

Um acidente ou contratempo inesperado.

アクションパズル

Um jogo de quebra-cabeça que exige reflexos rápidos ou tempo de reação.

コース

Curso, rota, faixa ou trajetória planejada.

スト

Greve; paralisação dos trabalhadores.

ストライキ

Paralisação organizada do trabalho para protestar ou fazer reivindicações.

スナップ

Um estalo, uma foto instantânea ou um botão de pressão.

Evidência e Proveniência