Entrée lexicale

シェイプアップ

shieipuappu

Améliorer sa forme physique ou sa silhouette.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

S'emploie pour perdre du poids, se tonifier ou améliorer son état physique. En japonais, c'est un emprunt wasei fondé sur shape up.

Exemples

Phrases d’Exemple

夏休みに向けて、ジムでシェイプアップに励んでいます。

なつやすみにむけて、ジムでシェイプアップにはげんでいます。

Je m'efforce de me remettre en forme à la salle de sport pour les vacances d'été.

Exemple generated

毎日のウォーキングは、シェイプアップにとても効果的です。

まいにちのウォーキングは、シェイプアップにとてもこうかてきです。

La marche quotidienne est très efficace pour affiner sa silhouette.

Exemple generated

このプログラムは、無理なくシェイプアップしたい人におすすめです。

このプログラムは、むりなくシェイプアップしたいひとにおすすめです。

Ce programme est recommandé pour les personnes qui souhaitent se remettre en forme sans trop d'efforts.

Exemple generated

Liées

イメージアップ

Amélioration de l’image ou de l’impression publique de quelqu’un ou de quelque chose.

スキルアップ

Améliorer ses compétences ou capacités.

キャリアアップ

Améliorer ses perspectives de carrière ou ses compétences professionnelles.

ボディメイク

Améliorer sa silhouette par l'exercice et le régime.

Preuves et Provenance