Entri leksikal

イメージアップ

imeejiappu

Amélioration de l’image ou de l’impression publique de quelqu’un ou de quelque chose.

Sifat & KonsepGairaigo MurniWasei-EigoGabunganAsal: Inggris

Makna

Composé exprimant une hausse de réputation, d’apparence ou d’impression générale. Il peut désigner le résultat d’une image améliorée ou l’action d’améliorer sa propre image.

amélioration de l’image publique
action d’améliorer sa propre image

Contoh

Kalimat Contoh

環境保護活動への参加は、企業のイメージアップにつながる。

かんきょうほごかつどうへのさんかは、きぎょうのイメージアップにつながる。

Berpartisipasi dalam kegiatan perlindungan lingkungan mengarah pada peningkatan citra perusahaan.

Contoh generated

彼は選挙を前に、爽やかな印象を強調してイメージアップを図った。

かれはせんきょをまえに、さわやかないんしょうをきょうちょうしてイメージアップをはかった。

Menjelang pemilihan, dia mencoba memperbaiki citranya dengan menekankan kesan yang segar.

Contoh generated

制服のデザインを一新することで、学校のイメージアップを目指す。

せいふくのデザインをいっしんすることで、がっこうのイメージアップをめざす。

Kami bertujuan untuk meningkatkan citra sekolah dengan memperbarui desain seragam.

Contoh generated

Terkait

イメージダウン

Turunnya citra atau reputasi seseorang atau sesuatu.

シェイプアップ

Memperbaiki bentuk tubuh atau kebugaran.

スキルアップ

Meningkatkan keterampilan atau kemampuan.

レベルアップ

Tindakan meningkatkan level, keterampilan, atau status seseorang.

イメージメーカー

Orang yang membangun atau mengelola citra positif untuk kampanye, produk, atau kandidat.

バージョンアップ

Pembaruan atau peningkatan ke versi baru perangkat lunak atau perangkat.

Bukti dan Provenans

Sumber data: JMdict_english
Revisi: JMdict.2026-04-17
Flag review: possible-wasei
Bahasa aktif: Français