Entrée lexicale

エマージェンシー

emaajienshii

Situation urgente et imprévue qui exige une action immédiate.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Désigne une crise ou une situation dangereuse nécessitant une réponse rapide.

Exemples

Phrases d’Exemple

突然の停電により、病院内にエマージェンシー・アラームが鳴り響いた。

とつぜんのていでんにより、びょういんないにエマージェンシー・アラームがなりひびいた。

Une panne de courant soudaine a fait retentir l'alarme d'urgence dans tout l'hôpital.

Exemple generated

エマジェンシー・ブレーキを引いて、列車を緊急停止させた。

エマジェンシー・ブレーキをひいて、れっしゃをきんきゅうていしさせた。

J'ai tiré le frein d'urgence et j'ai provoqué l'arrêt d'urgence du train.

Exemple generated

その事態はまさにエマージェンシーだったが、スタッフは冷静に対応した。

そのじたいはまさにエマージェンシーだったが、スタッフはれいせいにたいおうした。

La situation était vraiment une urgence, mais le personnel a réagi calmement.

Exemple generated

Liées

ハザードランプ

Feux clignotants d'un véhicule utilisés pour avertir d'un danger.

サイドブレーキ

Frein qui maintient une voiture immobile en stationnement.

ドアコック

Dispositif permettant l'ouverture manuelle des portes d'un train en cas d'urgence.

Preuves et Provenance