GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

エマージェンシー

emaajienshii

Situação urgente e inesperada que exige ação imediata.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usa-se para uma crise ou situação perigosa que precisa de resposta rápida.

  • crise urgente
  • resposta imediata

Exemplos

Frases de Exemplo

突然の停電により、病院内にエマージェンシー・アラームが鳴り響いた。

とつぜんのていでんにより、びょういんないにエマージェンシー・アラームがなりひびいた。

Uma queda de energia repentina fez com que o alarme de emergência soasse em todo o hospital.

Exemplo generated

エマジェンシー・ブレーキを引いて、列車を緊急停止させた。

エマジェンシー・ブレーキをひいて、れっしゃをきんきゅうていしさせた。

Puxei o travão de emergência e fiz com que o comboio parasse de emergência.

Exemplo generated

その事態はまさにエマージェンシーだったが、スタッフは冷静に対応した。

そのじたいはまさにエマージェンシーだったが、スタッフはれいせいにたいおうした。

A situação era verdadeiramente uma emergência, mas a equipa respondeu com calma.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT