Entrée lexicale

チェック

chiekku

Vérification, inspection ou coche.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

S’emploie pour vérifier ou examiner quelque chose, cocher une case, ou surveiller quelque chose de près. Le mot couvre aussi le sens de coche ou de marque de contrôle.

vérification ou examen
coche ou marque de contrôle
surveillance attentive

Exemples

Phrases d’Exemple

出発する前に、もう一度忘れ物がないかチェックした。

しゅっぱつするまえに、もういちどわすれものがないかチェックした。

Avant de partir, j'ai vérifié encore une fois si je n'avais rien oublié.

Exemple generated

正解した問題に赤いペンでチェックを入れた。

せいかいしたもんだいにあかいペンでチェックをいれた。

J'ai mis une coche au stylo rouge sur les questions auxquelles j'ai bien répondu.

Exemple generated

彼は新しいメールを頻繁にチェックしている。

かれはあたらしいメールをひんぱんにチェックしている。

Il vérifie fréquemment ses nouveaux e-mails.

Exemple generated

Liées

チェックアウト

Départ d’un hôtel ou d’un hébergement similaire.

チェックイン

Enregistrement à l’arrivée dans un hôtel, un aéroport ou un lieu similaire.

マーク

Un symbole, un signe ou l'acte de marquer/surveiller quelque chose.

チェッカー

Le jeu de dames; aussi un motif à carreaux ou un contrôleur.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: ambiguous-sense, multiple-category-candidates, definition-too-broad
Langue active: Français