Entrée lexicale
サミズダート
samizudaato
Publication secrète ou non officielle de documents interdits ou censurés.
Sens
Action de publier clandestinement, surtout pour faire circuler des textes interdits, censurés ou politiquement sensibles.
- publication clandestine
- édition non officielle
Exemples
Phrases d’Exemple
当時、反体制派の文学作品はサミズダートとして密かに流通していた。
とうじ、はんたいせいはのぶんがくさくひんはサミズダートとしてひそかにりゅうつうしていた。
À l'époque, les œuvres littéraires dissidentes circulaient secrètement sous forme de samizdat.
Exemple generated
サミズダートは、検閲を逃れて思想を伝えるための重要な手段だった。
サミズダートは、けんえつをのがれてしそうをつたえるためのじゅうようなしゅだんだった。
Le samizdat était un moyen important de transmettre des idées en échappant à la censure.
Exemple generated
彼はサミズダートの制作と配布に関わった罪で逮捕された。
かれはサミズダートのせいさくとはいふにかかわったつみでたいほされた。
Il a été arrêté pour avoir participé à la production et à la distribution de samizdat.
Exemple generated
Liées
アジト
アジト
Lieu caché servant de base ou de refuge.
インテリゲンチャ
インテリゲンチャ
La classe intellectuelle instruite.
グラスノスチ
グラスノスチ
Politique soviétique de transparence et d'ouverture dans les années 1980.
コミンテルン
コミンテルン
L’organisation communiste internationale dirigée par l’URSS.
コムソモール
コムソモール
La branche de jeunesse du Parti communiste soviétique.
コルホーズ
コルホーズ
Une ferme collective de l’Union soviétique.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- donor-language-unclear
- Langue active
- Français