Lexical entry

サミズダート

samizudaato

The secret or unofficial publishing of banned or censored material.

Actions & EventsPure GairaigoSource UncertainSource: Russian

Meaning

Publishing carried out covertly, especially to circulate material that is banned, censored, or politically sensitive.

Examples

Example Sentences

当時、反体制派の文学作品はサミズダートとして密かに流通していた。

とうじ、はんたいせいはのぶんがくさくひんはサミズダートとしてひそかにりゅうつうしていた。

At that time, dissident literary works were secretly circulated as samizdat.

generated example

サミズダートは、検閲を逃れて思想を伝えるための重要な手段だった。

サミズダートは、けんえつをのがれてしそうをつたえるためのじゅうようなしゅだんだった。

Samizdat was an important means of conveying ideas while evading censorship.

generated example

彼はサミズダートの制作と配布に関わった罪で逮捕された。

かれはサミズダートのせいさくとはいふにかかわったつみでたいほされた。

He was arrested on charges of being involved in the production and distribution of samizdat.

generated example

アジト

A hidden place used as a base or refuge.

インテリゲンチャ

The educated intellectual class.

グラスノスチ

Soviet policy of increased transparency and openness in the 1980s.

コミンテルン

The Communist International, a Soviet-led international communist organization.

コムソモール

The youth wing of the Soviet Communist Party.

コルホーズ

A collective farm in the Soviet Union.

Evidence and Provenance