サミズダート

当時、反体制派の文学作品はサミズダートとして密かに流通していた。

とうじ、はんたいせいはのぶんがくさくひんはサミズダートとしてひそかにりゅうつうしていた。

Pada waktu itu, karya sastra pembangkang diedarkan secara diam-diam sebagai samizdat.

At that time, dissident literary works were secretly circulated as samizdat.

En aquella época, las obras literarias de los disidentes circulaban secretamente como samizdat.

À l'époque, les œuvres littéraires dissidentes circulaient secrètement sous forme de samizdat.

Naquela época, as obras literárias dissidentes circulavam secretamente como samizdat.

Contoh generated

サミズダートは、検閲を逃れて思想を伝えるための重要な手段だった。

サミズダートは、けんえつをのがれてしそうをつたえるためのじゅうようなしゅだんだった。

Samizdat merupakan sarana penting untuk menyampaikan pemikiran dengan menghindari sensor.

Samizdat was an important means of conveying ideas while evading censorship.

El samizdat era un medio importante para transmitir ideas evadiendo la censura.

Le samizdat était un moyen important de transmettre des idées en échappant à la censure.

O samizdat era um meio importante de transmitir ideias evitando a censura.

Contoh generated

彼はサミズダートの制作と配布に関わった罪で逮捕された。

かれはサミズダートのせいさくとはいふにかかわったつみでたいほされた。

Ia ditangkap atas tuduhan terlibat dalam produksi dan distribusi samizdat.

He was arrested on charges of being involved in the production and distribution of samizdat.

Fue arrestado bajo los cargos de estar involucrado en la producción y distribución de samizdat.

Il a été arrêté pour avoir participé à la production et à la distribution de samizdat.

Ele foi preso sob a acusação de estar envolvido na produção e distribuição de samizdat.

Contoh generated