Entrée lexicale

シエスタ

shiesuta

Court sommeil ou repos de l’après-midi.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource: Espagnol

Sens

Repos bref, souvent après le déjeuner, surtout dans les climats chauds. En japonais, c’est un emprunt direct à l’espagnol.

Exemples

Phrases d’Exemple

午後はシエスタをとる習慣があります。

ごごはシエスタをとるしゅうかんがあります。

Il existe une coutume de faire la sieste l'après-midi.

Exemple generated

スペインの伝統的なシエスタは、心身のリフレッシュに効果的だ。

スペインのでんとうてきなシエスタは、しんしんのリフレッシュにこうかてきだ。

La sieste espagnole traditionnelle est efficace pour rafraîchir le corps et l'esprit.

Exemple generated

暑い時間帯は外に出ず、家でシエスタをして過ごす。

あついじかんたいはそとにでず、いえでシエスタをしてすごす。

Pendant les heures chaudes, les gens ne sortent pas et passent leur temps à faire la sieste à la maison.

Exemple generated

Preuves et Provenance