Entrada léxica

シエスタ

shiesuta

Descanso o sueño breve de la tarde.

Acciones y EventosGairaigo PuroOrigen: Español

Significado

Una pausa corta para dormir o descansar por la tarde, sobre todo en climas cálidos. En japonés se usa como préstamo directo del español.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

午後はシエスタをとる習慣があります。

ごごはシエスタをとるしゅうかんがあります。

Existe la costumbre de echarse la siesta por la tarde.

Ejemplo generated

スペインの伝統的なシエスタは、心身のリフレッシュに効果的だ。

スペインのでんとうてきなシエスタは、しんしんのリフレッシュにこうかてきだ。

La siesta tradicional española es eficaz para refrescar el cuerpo y la mente.

Ejemplo generated

暑い時間帯は外に出ず、家でシエスタをして過ごす。

あついじかんたいはそとにでず、いえでシエスタをしてすごす。

Durante las horas de calor, la gente no sale y pasa el tiempo haciendo la siesta en casa.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia