GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

シエスタ

shiesuta

Tidur siang atau waktu istirahat sore.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniAsal: Spanyol

Makna

Istirahat singkat atau tidur pendek pada sore hari, terutama di daerah beriklim panas. Dalam bahasa Jepang dipakai sebagai serapan langsung dari bahasa Spanyol.

  • tidur siang sore
  • waktu istirahat

Contoh

Kalimat Contoh

午後はシエスタをとる習慣があります。

ごごはシエスタをとるしゅうかんがあります。

Ada kebiasaan melakukan siesta di siang hari.

There is a custom of taking a siesta in the afternoon.

Existe la costumbre de echarse la siesta por la tarde.

Il existe une coutume de faire la sieste l'après-midi.

Existe o costume de fazer a sesta à tarde.

Contoh generated

スペインの伝統的なシエスタは、心身のリフレッシュに効果的だ。

スペインのでんとうてきなシエスタは、しんしんのリフレッシュにこうかてきだ。

Siesta tradisional Spanyol sangat efektif untuk menyegarkan pikiran dan tubuh.

Traditional Spanish siestas are effective for refreshing the mind and body.

La siesta tradicional española es eficaz para refrescar el cuerpo y la mente.

La sieste espagnole traditionnelle est efficace pour rafraîchir le corps et l'esprit.

A sesta tradicional espanhola é eficaz para refrescar a mente e o corpo.

Contoh generated

暑い時間帯は外に出ず、家でシエスタをして過ごす。

あついじかんたいはそとにでず、いえでシエスタをしてすごす。

Selama jam-jam panas, orang-orang tidak keluar dan menghabiskan waktu dengan melakukan siesta di rumah.

During the hot hours, people stay indoors and spend time taking a siesta.

Durante las horas de calor, la gente no sale y pasa el tiempo haciendo la siesta en casa.

Pendant les heures chaudes, les gens ne sortent pas et passent leur temps à faire la sieste à la maison.

Durante as horas quentes, as pessoas não saem e passam o tempo fazendo a sesta em casa.

Contoh generated

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia