Entrée lexicale

バタバタ

batabata

Le bruit d'un battement ou d'un cliquetis, ou un état d'agitation et de précipitation.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource incertaine

Sens

S'utilise pour décrire une situation mouvementée ou le bruit de quelque chose qui s'agite bruyamment.

Exemples

Phrases d’Exemple

今日は朝からバタバタしていて、昼食を食べる時間がなかった。

きょうはあさからバタバタしていて、ちゅうしょくをたべるじかんがなかった。

J'ai été très agité depuis ce matin et je n'ai pas eu le temps de déjeuner.

Exemple generated

鳥がバタバタと羽ばたいて空へ飛んでいった。

とりがバタバタとはばたいてそらへとんでいった。

L'oiseau a battu des ailes et s'est envolé dans le ciel.

Exemple generated

廊下をバタバタと走る音が聞こえる。

ろうかをバタバタとはしるおとがきこえる。

J'entends le bruit de quelqu'un qui court bruyamment dans le couloir.

Exemple generated

Liées

オートバイ

Véhicule motorisé à deux roues.

ラッシュ

Une poussée soudaine d'activité ou des épreuves cinématographiques.

Preuves et Provenance