Entrada lexical

バタバタ

batabata

O som de batidas ou chocalhos, ou um estado de estar extremamente ocupado e apressado.

Ações e EventosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Descreve uma situação frenética de correria ou o som físico de algo batendo repetidamente.

Exemplos

Frases de Exemplo

今日は朝からバタバタしていて、昼食を食べる時間がなかった。

きょうはあさからバタバタしていて、ちゅうしょくをたべるじかんがなかった。

Estou muito atarefado desde hoje de manhã e não tive tempo para almoçar.

Exemplo generated

鳥がバタバタと羽ばたいて空へ飛んでいった。

とりがバタバタとはばたいてそらへとんでいった。

O pássaro bateu as asas e voou para o céu.

Exemplo generated

廊下をバタバタと走る音が聞こえる。

ろうかをバタバタとはしるおとがきこえる。

Ouço o som de alguém correndo ruidosamente pelo corredor.

Exemplo generated

Relacionadas

オートバイ

Veículo motorizado de duas rodas.

ラッシュ

Um aumento súbito de atividade ou filmagens brutas.

Evidência e Proveniência