Entrada léxica

バタバタ

batabata

El sonido de aleteo o traqueteo, o un estado de estar extremadamente ocupado y con prisas.

Acciones y EventosGairaigo PuroOrigen incierto

Significado

Describe una situación agitada donde uno corre de un lado a otro, o el sonido físico de algo batiendo.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

今日は朝からバタバタしていて、昼食を食べる時間がなかった。

きょうはあさからバタバタしていて、ちゅうしょくをたべるじかんがなかった。

He estado muy ajetreado desde la mañana y no tuve tiempo para almorzar.

Ejemplo generated

鳥がバタバタと羽ばたいて空へ飛んでいった。

とりがバタバタとはばたいてそらへとんでいった。

El pájaro aleteó y se fue volando hacia el cielo.

Ejemplo generated

廊下をバタバタと走る音が聞こえる。

ろうかをバタバタとはしるおとがきこえる。

Se oye el sonido de alguien corriendo ruidosamente por el pasillo.

Ejemplo generated

Relacionadas

オートバイ

Vehículo de motor de dos ruedas.

ラッシュ

Oleada repentina de actividad o metraje de película sin editar.

Evidencia y Procedencia