Entrada léxica

ラッシュ

rasshu

Oleada repentina de actividad o metraje de película sin editar.

Acciones y EventosGairaigo PuroAbreviaturaAcortamientoOrigen incierto

Significado

Periodo de intensa actividad o congestión, o las tomas grabadas durante un día de rodaje sin editar.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

朝の通勤ラッシュは、とても疲れます。

あさのつうきんラッシュは、とてもつかれます。

La hora punta de la mañana es muy agotadora.

Ejemplo generated

年末の買い物客で、店内はラッシュだった。

ねんまつのかいものきゃくで、てんないはラッシュだった。

La tienda estaba en plena avalancha de compradores de fin de año.

Ejemplo generated

監督は撮影したばかりのラッシュをチェックした。

かんとくはさつえいしたばかりのラッシュをチェックした。

El director revisó las tomas diarias que acababan de filmarse.

Ejemplo generated

Relacionadas

ラッシュアワー

El periodo de mayor congestión en el tráfico y transporte.

クランクアップ

El final del rodaje de una película o programa de TV.

クランクイン

El inicio del rodaje de una producción.

Evidencia y Procedencia