Entrada lexical

ラッシュ

rasshu

Um aumento súbito de atividade ou filmagens brutas.

Ações e EventosGairaigo PuroAbreviaçãoEncurtamentoOrigem incerta

Significado

Um período de atividade intensa ou congestionamento, ou as filmagens não editadas de um dia de gravação.

Exemplos

Frases de Exemplo

朝の通勤ラッシュは、とても疲れます。

あさのつうきんラッシュは、とてもつかれます。

O horário de pico da manhã é muito cansativo.

Exemplo generated

年末の買い物客で、店内はラッシュだった。

ねんまつのかいものきゃくで、てんないはラッシュだった。

A loja estava em plena correria com os compradores de fim de ano.

Exemplo generated

監督は撮影したばかりのラッシュをチェックした。

かんとくはさつえいしたばかりのラッシュをチェックした。

O diretor verificou as diárias que tinham acabado de ser filmadas.

Exemplo generated

Relacionadas

ラッシュアワー

O período de maior congestionamento no trânsito e transportes.

クランクアップ

O fim das filmagens de um filme ou programa de TV.

クランクイン

O início das filmagens de uma produção.

Evidência e Proveniência