Lexical entry

ラッシュ

rasshu

A sudden surge of activity, or unedited film footage.

Actions & EventsPure GairaigoAbbreviationClippingSource uncertain

Meaning

A period of intense activity or congestion, such as a crowd surge, or unedited footage from a day's filming.

Examples

Example Sentences

朝の通勤ラッシュは、とても疲れます。

あさのつうきんラッシュは、とてもつかれます。

The morning commuting rush is very tiring.

generated example

年末の買い物客で、店内はラッシュだった。

ねんまつのかいものきゃくで、てんないはラッシュだった。

The store was in a rush with year-end shoppers.

generated example

監督は撮影したばかりのラッシュをチェックした。

かんとくはさつえいしたばかりのラッシュをチェックした。

The director checked the dailies that were just filmed.

generated example

ラッシュアワー

The period of peak traffic and transit congestion.

クランクアップ

The end of filming for a movie or TV production.

クランクイン

The start of filming or shooting on a production.

Evidence and Provenance