Entrée lexicale

ウインク

uinku

Faire un clin d’œil; fermer brièvement un œil.

Actions et ÉvénementsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne le geste consistant à fermer un œil un instant, souvent pour plaisanter, approuver ou signaler une complicité. Peut aussi s’employer comme nom.

geste de l’œil
usage verbal et nominal

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女は私にいたずらっぽくウインクした。

かのじょはわたしにいたずらっぽくウインクした。

Elle m'a fait un clin d'œil malicieux.

Exemple generated

秘密の合図としてウィンクを使った。

ひみつのあいずとしてウィンクをつかった。

Un clin d'œil a été utilisé comme signal secret.

Exemple generated

彼は片目をつむって上手にウインクができる。

かれはかためをつむってじょうずにウインクができる。

Il sait très bien faire un clin d'œil en fermant un œil.

Exemple generated

Liées

ウインクキラー

Jeu de société où un tueur secret élimine les autres en leur faisant un clin d'œil.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: related-candidate-uncertain
Langue active: Français