GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

ウインク

uinku

Mengedipkan satu mata; gerakan singkat menutup satu mata.

Aksi & PeristiwaGairaigo MurniAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk gerakan menutup satu mata sebentar, biasanya untuk isyarat bercanda, setuju, atau saling paham. Bentuk ini juga dapat dipakai sebagai nomina.

  • isyarat mata
  • pemakaian verba dan nomina

Contoh

Kalimat Contoh

彼女は私にいたずらっぽくウインクした。

かのじょはわたしにいたずらっぽくウインクした。

Dia mengedipkan mata ke saya dengan nakal.

She winked at me mischievously.

Ella me guiñó un ojo con picardía.

Elle m'a fait un clin d'œil malicieux.

Ela piscou para mim de forma travessa.

Contoh generated

秘密の合図としてウィンクを使った。

ひみつのあいずとしてウィンクをつかった。

Kedipan mata digunakan sebagai isyarat rahasia.

A wink was used as a secret signal.

Se usó un guiño como señal secreta.

Un clin d'œil a été utilisé comme signal secret.

Uma piscadela foi usada como sinal secreto.

Contoh generated

彼は片目をつむって上手にウインクができる。

かれはかためをつむってじょうずにウインクができる。

Dia bisa mengedipkan mata dengan baik dengan menutup satu mata.

He is good at winking by closing one eye.

Él puede guiñar el ojo muy bien cerrando un solo ojo.

Il sait très bien faire un clin d'œil en fermant un œil.

Ele sabe piscar muito bem fechando um olho.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia